1 00:00:04,838 --> 00:00:07,441 Jedna margherita, jeden miłośnik mięsa, 2 00:00:07,441 --> 00:00:10,211 i jeden grzyb z ananasem, 3 00:00:10,211 --> 00:00:11,712 co powinno być nielegalne. 4 00:00:11,712 --> 00:00:13,414 Zastrzelę ich naprawdę paskudnie wyglądasz 5 00:00:13,414 --> 00:00:14,782 kiedy je podrzucę. 6 00:00:14,782 --> 00:00:16,617 Ach. Zrobiłbyś to? 7 00:00:16,617 --> 00:00:17,585 Hej. 8 00:00:17,585 --> 00:00:18,952 Niedługo wyłączam telefon. 9 00:00:18,952 --> 00:00:21,089 To powinien być twój ostatni bieg. Chcesz wpaść później? 10 00:00:21,089 --> 00:00:22,623 Nie wiem. 11 00:00:22,623 --> 00:00:24,192 Czy pozwolisz mi wybrać film tym razem? 12 00:00:24,192 --> 00:00:26,194 Och, myślałem, że lubisz maraton horrorów. 13 00:00:26,194 --> 00:00:27,661 Podobał Ci się „Chata w lesie”. 14 00:00:27,661 --> 00:00:30,198 Lubiłem Chrisa Hemswortha. 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,199 Auć. 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,466 żartuję. 17 00:00:32,466 --> 00:00:34,502 Tak, wstałbym na wieczór filmowy. 18 00:00:34,502 --> 00:00:36,003 Ale może mi to zająć godzinę. 19 00:00:36,003 --> 00:00:37,538 Te dostawy już się skończyły. 20 00:00:37,538 --> 00:00:39,440 Bez pośpiechu. Będę tutaj. 21 00:00:43,711 --> 00:00:45,679 Zadzwonię do ciebie, kiedy Jestem w drodze powrotnej. 22 00:00:45,679 --> 00:00:46,680 Mhm. 23 00:01:48,542 --> 00:01:51,212 - Hej, tu jesteś. - Chodź zobaczyć moje nowe mieszkanie. 24 00:02:27,481 --> 00:02:28,549 Dziękuję za przybycie na całe wyjście. 25 00:02:28,549 --> 00:02:29,850 Tak, to nie jest problem. 26 00:02:29,850 --> 00:02:31,118 Słyszeliśmy, że masz możliwe porwanie. 27 00:02:31,118 --> 00:02:33,221 Tak, znaleźliśmy samochód wcześnie dziś rano. 28 00:02:33,221 --> 00:02:35,356 Rejestracja wróciła do pizzerii w mieście. 29 00:02:35,356 --> 00:02:36,824 Podobno zarówno samochód i kierowca 30 00:02:36,824 --> 00:02:38,726 zgłoszono zaginięcie późno w nocy. 31 00:02:38,726 --> 00:02:40,261 Co wiesz o kierowcę? 32 00:02:40,261 --> 00:02:42,963 22-letnia doręczycielka o imieniu Chloe Rogers. 33 00:02:42,963 --> 00:02:44,465 Powiedział facet, który to zgłosił wyszła na swój ostatni bieg 34 00:02:44,465 --> 00:02:45,699 trochę przed północą. 35 00:02:45,699 --> 00:02:47,501 Nigdy nie zatrzymała się na żadnym z jej przystanków. 36 00:02:47,501 --> 00:02:48,869 Pizze nadal są w samochodzie. 37 00:02:48,869 --> 00:02:51,705 Wszystkie jej adresy dostawy są w środku 38 00:02:51,705 --> 00:02:53,407 dwie mile od pizzerii. 39 00:02:53,407 --> 00:02:57,511 Więc dlaczego, do cholery, ona skończyła godzina poza miastem? 40 00:02:57,511 --> 00:02:58,946 Uh, znajdziesz jakieś rzeczy osobiste? 41 00:02:58,946 --> 00:03:00,180 Telefon, dowód osobisty, portfel? 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,649 Bez torby i portfela, ale jej telefon komórkowy 43 00:03:01,649 --> 00:03:03,016 został w uchwycie na kubek. 44 00:03:05,052 --> 00:03:07,655 Dobra, weźmy jednostkę K-9 przeszukać okolicę. 45 00:03:07,655 --> 00:03:10,023 Moglibyśmy znaleźć ciało gdzieś tam. 46 00:03:15,062 --> 00:03:19,166 OA, jest drugi zestaw śladów opon. 47 00:03:19,166 --> 00:03:20,734 Dobra. Dziękuję. 48 00:03:25,105 --> 00:03:26,740 W porządku, ludzie. Zajmijmy się tym. 49 00:03:26,740 --> 00:03:28,175 Mamy zaginionego sprawa osób-- 50 00:03:28,175 --> 00:03:30,578 22-letnia Chloe Rogers, kierowca dostawy 51 00:03:30,578 --> 00:03:32,546 dla Luna Pizza w Chelsea. 52 00:03:32,546 --> 00:03:34,214 Wyjechała z pracy samochodem samochód służbowy 53 00:03:34,214 --> 00:03:36,083 około 23:55 54 00:03:36,083 --> 00:03:38,486 Uh, samochód został znaleziony dziś rano za godzinę. 55 00:03:38,486 --> 00:03:39,787 Pytanie brzmi: gdzie jest Chloe? 56 00:03:39,787 --> 00:03:41,355 Czy była z samochodem kiedy został opuszczony, 57 00:03:41,355 --> 00:03:43,424 albo została porwana przez samochód zanim w ogóle opuścił miasto? 58 00:03:43,424 --> 00:03:45,526 Kradzież samochodu nie zła teoria. 59 00:03:45,526 --> 00:03:48,962 ERT znalazło uszkodzenia w samochodzie klamka drzwi po stronie pasażera. 60 00:03:48,962 --> 00:03:50,631 Myśli, że ktoś próbował włamać się śrubokrętem. 61 00:03:50,631 --> 00:03:52,232 W porządku, to... to coś. 62 00:03:52,232 --> 00:03:54,101 Chociaż ile znacie złodziei samochodów? 63 00:03:54,101 --> 00:03:56,604 chcę ukraść pojazd dowożący pizzę? 64 00:03:56,604 --> 00:03:58,306 Prawidłowy. Czy słyszeliśmy od Maggie i OA? 65 00:03:58,306 --> 00:03:59,840 Tak, właśnie z nimi rozmawiałem. 66 00:03:59,840 --> 00:04:01,709 Okolica dość pusta, 67 00:04:01,709 --> 00:04:03,243 więc nie mają dużo szczęścia ze świadkami. 68 00:04:03,243 --> 00:04:05,245 Ale przysłali nagranie ze stacji benzynowej 69 00:04:05,245 --> 00:04:06,947 w górę drogi. - Och. 70 00:04:06,947 --> 00:04:08,749 Sprawdź to. 71 00:04:08,749 --> 00:04:12,320 Znaczniki czasu to umieszczają o 12:42 72 00:04:12,320 --> 00:04:14,154 Możesz przybliżyć ten samochód? 73 00:04:20,193 --> 00:04:22,229 Cóż, to potwierdza teoria uprowadzeń. 74 00:04:22,229 --> 00:04:23,664 Czy możemy dzięki temu uzyskać identyfikator? 75 00:04:23,664 --> 00:04:26,233 Nie. Jest za ciemno na nagrywanie twarzy. 76 00:04:26,233 --> 00:04:27,535 Czy możemy znaleźć inny kąt? 77 00:04:27,535 --> 00:04:28,569 Spraw, żeby wrócił w drugą stronę? 78 00:04:28,569 --> 00:04:30,003 Nie, sprawdziłem. 79 00:04:30,003 --> 00:04:31,171 Gdziekolwiek poszli po opuszczeniu samochodu, 80 00:04:31,171 --> 00:04:32,640 nie przeszli znowu stacja benzynowa. 81 00:04:32,640 --> 00:04:34,808 OK, cóż, jeśli dowody nam nie pomogą, 82 00:04:34,808 --> 00:04:36,243 może ofiara może. 83 00:04:36,243 --> 00:04:38,879 Co o niej wiemy? - Uh, nie dużo. 84 00:04:38,879 --> 00:04:40,814 Właściwie mamy kłopoty znalezienie informacji. 85 00:04:40,814 --> 00:04:42,583 Nie mamy jeszcze oficjalny dowód tożsamości, 86 00:04:42,583 --> 00:04:44,852 i nie ma obecności w Internecie. 87 00:04:44,852 --> 00:04:45,786 Cóż, czyjś muszę ją poznać. 88 00:04:45,786 --> 00:04:47,120 Kto zgłosił jej zaginięcie? 89 00:04:47,120 --> 00:04:48,656 No cóż, współpracownik z pizzerii. 90 00:04:48,656 --> 00:04:49,890 Bena Millera. 91 00:04:49,890 --> 00:04:51,659 Scola i Tiffany rozmawiam z nim teraz. 92 00:04:53,961 --> 00:04:56,430 Mój tata zatrudnił Chloe do pracy z nami około sześć miesięcy temu, 93 00:04:56,430 --> 00:04:59,467 i zaczęliśmy się spotykać całkiem niedługo potem. 94 00:04:59,467 --> 00:05:01,001 Ale ona jest świetna dziewczyno, wiesz? 95 00:05:01,001 --> 00:05:02,670 To znaczy, nie zrobiłaby tego po prostu zniknąć w ten sposób. 96 00:05:02,670 --> 00:05:04,171 Tak. Nie wątpimy w to. 97 00:05:04,171 --> 00:05:05,773 Możesz nam powiedzieć co wydarzyło się ostatniej nocy? 98 00:05:05,773 --> 00:05:07,174 Nie wiem. 99 00:05:07,174 --> 00:05:08,709 Miała wrócić po biegu 100 00:05:08,709 --> 00:05:10,444 zostawić samochód. 101 00:05:10,444 --> 00:05:12,746 Kiedy nie wróciła do 1:00, Zacząłem się martwić. 102 00:05:12,746 --> 00:05:14,448 OK, i byłeś tutaj cały czas? 103 00:05:14,448 --> 00:05:15,916 Kamery to potwierdzą? 104 00:05:15,916 --> 00:05:17,818 Tak. 105 00:05:17,818 --> 00:05:19,720 Co, nie myślisz Zrobiłem coś Chloe? 106 00:05:19,720 --> 00:05:20,654 Byłeś ostatni ją zobaczyć. 107 00:05:20,654 --> 00:05:21,855 Musimy tylko zapytać. 108 00:05:21,855 --> 00:05:23,724 Tak, rozumiem, ale nigdy bym tego nie zrobił. 109 00:05:23,724 --> 00:05:25,559 Słuchaj, nie byliśmy razem przez długi czas, 110 00:05:25,559 --> 00:05:27,327 ale naprawdę mi na niej zależy. 111 00:05:27,327 --> 00:05:29,329 Dobry. Pomóż nam ją znaleźć. 112 00:05:29,329 --> 00:05:30,798 Wiesz cokolwiek o jej pochodzeniu? 113 00:05:30,798 --> 00:05:32,099 Co masz na myśli? 114 00:05:32,099 --> 00:05:33,333 No cóż, mamy kłopoty śledzenie 115 00:05:33,333 --> 00:05:34,735 po pierwsze, jej rodzina 116 00:05:34,735 --> 00:05:36,136 tak kiedykolwiek powiedziała coś o nich? 117 00:05:36,136 --> 00:05:38,171 Myślę, że tak było tylko ona i jej tata. 118 00:05:38,171 --> 00:05:39,740 Ale tak naprawdę nie dużo o nim mówić. 119 00:05:39,740 --> 00:05:41,675 Mam wrażenie, że tego nie zrobili mieć najlepsze relacje. 120 00:05:41,675 --> 00:05:43,210 - Jak to? - Nie wiem. 121 00:05:43,210 --> 00:05:46,013 Za każdym razem, gdy o nim wspominam, po prostu zmieniłaby temat. 122 00:05:46,013 --> 00:05:48,749 Myślę, że przyjechała do Nowego Jorku na nowy początek, wiesz? 123 00:05:48,749 --> 00:05:50,818 Skąd ona pochodziła? 124 00:05:50,818 --> 00:05:52,453 Na północy stanu, w okolicach Poughkeepsie. 125 00:05:52,453 --> 00:05:54,154 Znasz imię jej ojca? 126 00:05:54,154 --> 00:05:56,957 Nie. Przepraszam. 127 00:05:56,957 --> 00:05:58,959 Zrobimy wszystko możemy wyśledzić Chloe, 128 00:05:58,959 --> 00:06:01,028 ale potrzebujemy więcej informacji. 129 00:06:01,028 --> 00:06:02,663 To znaczy, pracowała dla twojego taty, prawda? 130 00:06:02,663 --> 00:06:03,864 Musi mieć jakieś papiery na nią. 131 00:06:03,864 --> 00:06:06,333 W-4 czy prawo jazdy? 132 00:06:06,333 --> 00:06:07,835 Nie... nie sądzę. 133 00:06:07,835 --> 00:06:09,336 Była tu pracownicą, prawda? 134 00:06:09,336 --> 00:06:13,707 Tak, ale nie miała konto bankowe nie założone jeszcze, 135 00:06:13,707 --> 00:06:17,845 więc mój tata płacił jej gotówką pod stołem. 136 00:06:17,845 --> 00:06:19,547 W porządku, znasz kogoś innego 137 00:06:19,547 --> 00:06:22,015 z którym się spotykała, gdzie mieszkała, 138 00:06:22,015 --> 00:06:23,350 jak spędzała wolny czas? 139 00:06:23,350 --> 00:06:25,753 Nie sądzę, żeby wiedziała wielu ludzi w mieście. 140 00:06:25,753 --> 00:06:28,722 Ona... ona została w schronisku młodzieżowym 141 00:06:28,722 --> 00:06:31,625 kilka przecznic stąd, Loża Tysiąclecia. 142 00:06:31,625 --> 00:06:34,161 Chloe jest jedną z nasi długoterminowi. 143 00:06:34,161 --> 00:06:36,930 Jestem tu około sześciu miesięcy. - Czy to dość powszechne? 144 00:06:36,930 --> 00:06:38,766 Niezupełnie, ale to się zdarza. 145 00:06:38,766 --> 00:06:41,569 Taniej niż płacenie Chyba czynsz w Nowym Jorku. 146 00:06:45,506 --> 00:06:46,740 To jest ona. 147 00:06:46,740 --> 00:06:48,876 Dobra. Zobaczmy tutaj. 148 00:06:53,514 --> 00:06:55,082 Nic tutaj. 149 00:06:55,082 --> 00:06:56,584 Znałeś ją w ogóle? 150 00:06:56,584 --> 00:06:58,018 Nie bardzo. 151 00:06:58,018 --> 00:07:02,089 To znaczy, była miła ale raczej zachowała się dla siebie. 152 00:07:02,089 --> 00:07:04,324 Robimy to rodzinnie obiady w każdy piątek, 153 00:07:04,324 --> 00:07:05,893 wyjść później. 154 00:07:05,893 --> 00:07:07,427 Chloe przyszła tylko raz. 155 00:07:07,427 --> 00:07:09,997 Nie sądzę, że tak było dla niej wielkim przeżyciem. 156 00:07:09,997 --> 00:07:11,231 Tak? Dlaczego tak jest? 157 00:07:11,231 --> 00:07:13,033 Jakiś facet dostał nadmiernie się nią interesuje, 158 00:07:13,033 --> 00:07:14,602 podążyłem za nią z powrotem tutaj. 159 00:07:14,602 --> 00:07:17,237 I jest nieśmiała, wiesz. Nie wiedziałem jak sobie z tym poradzić. 160 00:07:17,237 --> 00:07:19,807 Chłopaki z personelu trzeba było go przegonić. 161 00:07:19,807 --> 00:07:23,043 - Kiedy to było? - Około miesiąc temu. 162 00:07:23,043 --> 00:07:25,479 Wszyscy macie kamery na zewnątrz? 163 00:07:25,479 --> 00:07:26,914 To może być to. 164 00:07:31,318 --> 00:07:32,820 Czy możemy... czy możemy uzyskać o tym dźwięk? 165 00:07:32,820 --> 00:07:34,922 Nie. To tylko wideo. 166 00:07:38,926 --> 00:07:40,728 Wyraźnie ma problemy z wściekłością. 167 00:07:40,728 --> 00:07:42,563 Czy możemy go stąd zidentyfikować? 168 00:07:42,563 --> 00:07:44,965 Uruchomienie nagrywania twarzy. 169 00:07:44,965 --> 00:07:46,567 Tak. Bretta Portera. 170 00:07:46,567 --> 00:07:50,037 20 lat. Jest absolwentem biznesu na Uniwersytecie Nowojorskim. 171 00:07:50,037 --> 00:07:52,773 W porządku. Czy możemy uzyskać aktualną lokalizację? 172 00:07:52,773 --> 00:07:54,341 Nie mogę zagwarantować on tam teraz jest, 173 00:07:54,341 --> 00:07:56,476 ale wygląda na to, że w nim mieszka mieszkania studenckie poza kampusem. 174 00:08:12,425 --> 00:08:13,794 Hej! 175 00:08:15,495 --> 00:08:16,530 FBI. 176 00:08:16,530 --> 00:08:17,865 Nie jesteśmy tu po to, żeby rozwalić twoją imprezę, 177 00:08:17,865 --> 00:08:19,900 ale potrzebujemy wszystkich pozostać tam, gdzie są. 178 00:08:19,900 --> 00:08:21,535 Gdzie idziesz? 179 00:08:21,535 --> 00:08:22,536 Usiąść. 180 00:08:24,538 --> 00:08:26,173 Hej. Mieszkam tutaj. 181 00:08:26,173 --> 00:08:27,274 Wszystko w porządku? 182 00:08:27,274 --> 00:08:28,642 Szukamy dla Bretta Portera. 183 00:08:28,642 --> 00:08:30,243 Widzisz go? 184 00:08:30,243 --> 00:08:33,213 Tak, uh, myślę, że poszedł, hm, do swojego pokoju z dziewczyną. 185 00:08:41,922 --> 00:08:43,223 Hej, Brett, otwórz. 186 00:08:45,525 --> 00:08:46,459 Otwórz to. 187 00:08:52,065 --> 00:08:53,801 - Ej, co do cholery? - Gdzie jest dziewczyna? 188 00:08:53,801 --> 00:08:55,468 W łazience. Co się dzieje? 189 00:08:58,839 --> 00:09:00,674 Wszystko w porządku? 190 00:09:00,674 --> 00:09:04,477 Tak, ja... co się dzieje? 191 00:09:04,477 --> 00:09:06,980 Musimy zadać kilka pytań Bretta o zaginionej dziewczynie. 192 00:09:06,980 --> 00:09:08,982 Trzymać się. Nie możesz tu tak po prostu wtargnąć. 193 00:09:08,982 --> 00:09:10,183 Właściwie, możemy. 194 00:09:12,586 --> 00:09:14,121 Słuchaj, nie wiem co chcesz, żebym powiedział. 195 00:09:14,121 --> 00:09:15,388 Nie znam nikogo o imieniu Chloe. 196 00:09:15,388 --> 00:09:17,758 Cóż, na to wygląda jakbyś ją znał. 197 00:09:17,758 --> 00:09:18,926 Co to jest? 198 00:09:18,926 --> 00:09:20,894 Nie pamiętasz? 199 00:09:20,894 --> 00:09:21,995 Spotkałeś ją w barze. 200 00:09:21,995 --> 00:09:23,997 Śledziłeś ją do jej hostelu. 201 00:09:23,997 --> 00:09:26,299 To ty? Tak? 202 00:09:26,299 --> 00:09:28,168 Dobra. 203 00:09:28,168 --> 00:09:29,436 Tak. 204 00:09:29,436 --> 00:09:32,139 Słuchaj, przyznaję to nie był mój najlepszy moment. 205 00:09:32,139 --> 00:09:34,074 Ale to nie jest Chloe, 206 00:09:34,074 --> 00:09:35,643 jakkolwiek powiedziałeś, jak miała na imię, to jest Tasza. 207 00:09:35,643 --> 00:09:37,978 Ok, jakkolwiek ma na imię, została porwana zeszłej nocy. 208 00:09:37,978 --> 00:09:39,780 I mamy cię na wideo krzyczeć na nią 209 00:09:39,780 --> 00:09:41,281 kilka tygodni zanim zniknęła. 210 00:09:41,281 --> 00:09:42,850 Co się więc stało? 211 00:09:42,850 --> 00:09:44,051 Odrzuciła cię. 212 00:09:44,051 --> 00:09:46,053 Poczułeś się zawstydzony. - Nie. Poczekaj. 213 00:09:46,053 --> 00:09:47,454 Nie lubiłem Tashy. 214 00:09:47,454 --> 00:09:48,989 Chloé. 215 00:09:48,989 --> 00:09:50,691 Mówię ci, ta dziewczyna ma na imię Tasha. 216 00:09:50,691 --> 00:09:52,092 Znam ją z Poughkeepsie. 217 00:09:52,092 --> 00:09:53,293 OK, jesteś tego pewien? 218 00:09:53,293 --> 00:09:55,929 Tak. Pracowała dla moich rodziców. 219 00:09:55,929 --> 00:09:57,097 Sprzątaliśmy nasz dom dwa razy w tygodniu, 220 00:09:57,097 --> 00:10:00,300 dopóki nas nie okradła i wystartował. 221 00:10:00,300 --> 00:10:01,735 Kiedy to było? 222 00:10:01,735 --> 00:10:04,237 Zeszłego lata. Może lipiec? 223 00:10:04,237 --> 00:10:06,539 Więc kiedy na nią wpadłem, Skonfrontowałem się z nią w tej sprawie. 224 00:10:06,539 --> 00:10:07,941 Ale to wszystko. 225 00:10:07,941 --> 00:10:09,442 To był ostatni raz, kiedy ją widziałem. 226 00:10:14,748 --> 00:10:16,283 Brett Porter alimentował. 227 00:10:16,283 --> 00:10:17,985 Był u zbiórka pieniędzy na uniwersytecie. 228 00:10:17,985 --> 00:10:19,419 Mamy około tuzina potwierdzające to zdjęcia. 229 00:10:19,419 --> 00:10:21,154 Przynajmniej to coś ostatecznego. 230 00:10:21,154 --> 00:10:23,290 Więc nadal nie ma identyfikatora firmy na naszą ofiarę? 231 00:10:23,290 --> 00:10:24,725 Nie, i tym głębiej zagłębiamy się w nią, 232 00:10:24,725 --> 00:10:26,093 tym więcej mamy pytań. 233 00:10:26,093 --> 00:10:27,427 Weź jej szczoteczkę do zębów do laboratorium? 234 00:10:27,427 --> 00:10:29,396 Tak, biegają teraz jej DNA. 235 00:10:29,396 --> 00:10:30,664 Dobra. Wiem, że to daleka perspektywa, 236 00:10:30,664 --> 00:10:32,432 ale wiemy, że tak historia kradzieży. 237 00:10:32,432 --> 00:10:34,101 Może ona jest w baza danych kryminalnych. 238 00:10:34,101 --> 00:10:35,435 Hej, mówisz rodzicom Bretta? 239 00:10:35,435 --> 00:10:37,137 Tak, potwierdzili Chloe dla nich pracowała 240 00:10:37,137 --> 00:10:38,438 pod imieniem Tasza, 241 00:10:38,438 --> 00:10:40,107 i że ukradła 2000 dolarów od nich. 242 00:10:40,107 --> 00:10:41,441 Ale nie mieli wiele informacji na jej temat. 243 00:10:41,441 --> 00:10:43,043 Taka sama sytuacja jak pizzeria-- 244 00:10:43,043 --> 00:10:44,444 zapłacił jej pod stołem, nawet nie wiedziałem 245 00:10:44,444 --> 00:10:45,979 jej nazwisko. - Świetnie. W porządku. 246 00:10:45,979 --> 00:10:47,748 Ludzie, wszyscy powinniśmy pracować nad tym. 247 00:10:47,748 --> 00:10:49,883 Ta kobieta nie tylko pojawić się znikąd. 248 00:10:49,883 --> 00:10:51,251 Szukajmy dalej media społecznościowe. 249 00:10:51,251 --> 00:10:53,053 I hej, Phil, dlaczego nie tworzycie zespół. 250 00:10:53,053 --> 00:10:55,288 Zacznij dzwonić na zimno Poughkeepsie, tak? 251 00:10:55,288 --> 00:10:57,424 Hej, Jubalu. To było laboratorium. 252 00:10:57,424 --> 00:10:59,693 Właśnie trafiliśmy na jej DNA. - Więc ma kartotekę. 253 00:10:59,693 --> 00:11:01,628 Nie dokładnie. 254 00:11:01,628 --> 00:11:03,764 Pojawiła się w NamUs. 255 00:11:03,764 --> 00:11:05,165 Baza danych osób zaginionych? 256 00:11:05,165 --> 00:11:08,268 Prawdziwe nazwisko Annabelle Collier. 257 00:11:08,268 --> 00:11:11,204 Została porwana Staten Island w wieku czterech lat, 258 00:11:11,204 --> 00:11:13,106 i uznany za zmarłego przez ostatnie 18 lat. 259 00:11:29,589 --> 00:11:30,958 Annabelle Collier była uprowadzony na zewnątrz 260 00:11:30,958 --> 00:11:33,293 z ośrodka opieki dziennej w 2004 roku. 261 00:11:33,293 --> 00:11:34,427 Jej mama jest kelnerką. 262 00:11:34,427 --> 00:11:35,996 Wciąż żyje na Staten Island. 263 00:11:35,996 --> 00:11:38,231 Jej ojciec był wykonawcą, ale zmarł na atak serca. 264 00:11:38,231 --> 00:11:39,532 W 2008 roku. 265 00:11:39,532 --> 00:11:41,101 To jest... to prawda. Jak ty... 266 00:11:41,101 --> 00:11:43,470 Porwanie Colliera był jednym z moich pierwszych przypadków 267 00:11:43,470 --> 00:11:45,272 kiedy dołączyłem do biura. 268 00:11:45,272 --> 00:11:47,707 Utrzymywałem kontakt z rodzicami od lat 269 00:11:47,707 --> 00:11:49,676 po zamknięciu sprawy. 270 00:11:49,676 --> 00:11:51,644 Jubal, mamy faceta który zabrał Annabelle. 271 00:11:51,644 --> 00:11:52,780 Przyznał się do zabicia jej. 272 00:11:52,780 --> 00:11:54,815 Wiem. Przeczytałem raport. 273 00:11:54,815 --> 00:11:56,950 Ale DNA jest jednoznaczne. 274 00:11:56,950 --> 00:11:59,486 Chloe Rogers i Annabelle Collier to ta sama osoba. 275 00:12:02,055 --> 00:12:04,624 Wiesz, jesteśmy w pewnym sensie uderzając w ścianę w tej sprawie. 276 00:12:04,624 --> 00:12:06,960 Miałem nadzieję, że możesz podaj jakiś kontekst. 277 00:12:06,960 --> 00:12:08,395 Chyba ty i twój stary partner 278 00:12:08,395 --> 00:12:11,765 dowiedz się więcej o Collier przypadku niż ktokolwiek inny. 279 00:12:11,765 --> 00:12:15,102 Może mógłbyś... jesteś... jesteś nadal masz z nim kontakt? 280 00:12:15,102 --> 00:12:17,104 Nie. Nie, nie przez lata. 281 00:12:17,104 --> 00:12:19,006 Ale on nadal pracuje z FBI, 282 00:12:19,006 --> 00:12:21,141 z Przestępstwami Przeciwko Dzieciom w New Haven. 283 00:12:21,141 --> 00:12:22,810 Mogę do niego zadzwonić. 284 00:12:22,810 --> 00:12:24,177 Nie, odezwę się. 285 00:12:24,177 --> 00:12:26,146 To był nasz przypadek. Powinien to usłyszeć ode mnie. 286 00:12:33,653 --> 00:12:35,355 Hej, nieznajomy. 287 00:12:35,355 --> 00:12:36,723 Hej. 288 00:12:36,723 --> 00:12:38,525 Dziękuję za przybycie aż tutaj. 289 00:12:38,525 --> 00:12:39,960 To idealny moment. 290 00:12:39,960 --> 00:12:42,395 To tydzień Angie dla dzieci i byłem w mieście 291 00:12:42,395 --> 00:12:43,530 w każdym razie je wyrzucić. 292 00:12:43,530 --> 00:12:45,565 Śmietanka, bez cukru. 293 00:12:45,565 --> 00:12:46,800 Dziękuję. 294 00:12:46,800 --> 00:12:48,535 Właściwie to teraz piję czarną. 295 00:12:48,535 --> 00:12:51,171 Okazuje się, że ten krem wcale taki nie jest tak zdrowe, jak kiedyś myśleliśmy. 296 00:12:51,171 --> 00:12:52,906 Nie mów mi, że tak zamienił się w wariata zdrowia. 297 00:12:52,906 --> 00:12:55,775 - Nie. - To nie jest zabawne. 298 00:12:55,775 --> 00:12:57,177 Więc co się dzieje? 299 00:12:57,177 --> 00:13:00,347 Mówiłeś, że masz trafienie DNA na Annabelle Collier? 300 00:13:00,347 --> 00:13:03,250 Tak, w sprawie uprowadzenia że pracujemy. 301 00:13:03,250 --> 00:13:06,353 DNA jest zgodne w 100%. 302 00:13:06,353 --> 00:13:07,955 - Na pewno? - Pozytywne. 303 00:13:07,955 --> 00:13:10,958 Annabelle żyje, 22 lata. 304 00:13:10,958 --> 00:13:13,193 Była tam cały czas. 305 00:13:13,193 --> 00:13:16,429 Nie rozumiem jak to mogłoby być możliwe. 306 00:13:16,429 --> 00:13:18,565 Mam na myśli Eddiego Lymana przyznał się do zabicia jej. 307 00:13:18,565 --> 00:13:20,367 Chyba kłamał. 308 00:13:20,367 --> 00:13:22,635 Ale to nie znaczy nie był naszym porywaczem. 309 00:13:22,635 --> 00:13:24,104 Naprawdę? 310 00:13:24,104 --> 00:13:25,839 Ponieważ był w więzieniu przez ostatnie 17 lat. 311 00:13:25,839 --> 00:13:27,975 Mógłby podać ją do wspólnika 312 00:13:27,975 --> 00:13:31,211 albo sprzedał ją niektórym handlarz seksem. 313 00:13:31,211 --> 00:13:33,346 Cokolwiek się stało, przegapiliśmy to. 314 00:13:33,346 --> 00:13:35,916 I przestaliśmy szukać dla tej małej dziewczynki. 315 00:13:35,916 --> 00:13:38,852 Opracowaliśmy wywiad mieliśmy wtedy. 316 00:13:40,587 --> 00:13:43,857 Najważniejszą rzeczą jest skupienie się na teraźniejszość, OK? 317 00:13:43,857 --> 00:13:46,493 Dobra wiadomość jest taka, 318 00:13:46,493 --> 00:13:48,295 mamy kolejną szansę na to. 319 00:13:48,295 --> 00:13:49,496 Tak. 320 00:13:49,496 --> 00:13:51,965 Problem w tym, nie mamy żadnych tropów. 321 00:13:51,965 --> 00:13:54,367 Cóż, możemy mieć jednego. 322 00:13:54,367 --> 00:13:57,837 Podobno Eddiego Lymana wygrał swoją sprawę w apelacji. 323 00:13:57,837 --> 00:13:59,839 Wyszedł z więzienia przez cztery miesiące. 324 00:14:05,112 --> 00:14:06,379 Eddiego Lymana. 325 00:14:06,379 --> 00:14:08,281 Trafił do więzienia w 2004 roku 326 00:14:08,281 --> 00:14:11,384 za uprowadzenie i morderstwo Annabelle Collier. 327 00:14:11,384 --> 00:14:13,320 Annabelle była czteroletnia dziewczynka 328 00:14:13,320 --> 00:14:16,323 który został zabrany z placu zabaw w jej ośrodku opieki dziennej 329 00:14:16,323 --> 00:14:18,926 poza Staten Island. - Lyman był jej sąsiadem. 330 00:14:18,926 --> 00:14:21,361 Miał wtedy 20 lat i znany drapieżnik. 331 00:14:21,361 --> 00:14:24,097 I według tego nawet zanim Annabelle zaginęła, 332 00:14:24,097 --> 00:14:26,499 Lyman odbył karę za pornografię dziecięcą, 333 00:14:26,499 --> 00:14:27,968 molestowanie, zwabienie nieletniego. 334 00:14:27,968 --> 00:14:29,436 Prawidłowy. 335 00:14:29,436 --> 00:14:31,671 Matka Annabelle tak miała zgłosił, że jest okropny. 336 00:14:31,671 --> 00:14:34,007 Wiesz, wałęsanie się, łypienie, 337 00:14:34,007 --> 00:14:35,842 próbując rozpocząć rozmowy z młodymi dziewczynami. 338 00:14:35,842 --> 00:14:37,244 Sprawdziłem jego telefon. 339 00:14:37,244 --> 00:14:38,678 Wskazywały na to zapisy komórek w pobliżu przedszkola 340 00:14:38,678 --> 00:14:41,081 w chwili uprowadzenia. 341 00:14:41,081 --> 00:14:43,183 Nawet bez jego spowiedzi, 342 00:14:43,183 --> 00:14:45,018 sprawa przeciwko niemu była solidna. 343 00:14:45,018 --> 00:14:46,853 Jak więc skończył z powrotem na ulicę? 344 00:14:46,853 --> 00:14:48,255 Obrońca publiczny który go reprezentował 345 00:14:48,255 --> 00:14:50,757 był alkoholikiem, pozbawiony prawa jazdy kilka lat temu. 346 00:14:50,757 --> 00:14:52,425 Nieskuteczna pomoc rady. 347 00:14:52,425 --> 00:14:54,928 Lyman został zwolniony, w oczekiwaniu na nowy proces. 348 00:14:54,928 --> 00:14:57,965 W sam raz dla Annabelle znów zniknąć. 349 00:14:57,965 --> 00:14:59,732 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z kuratorem Lymana. 350 00:14:59,732 --> 00:15:01,301 Pracuje jako woźny w miejscu 351 00:15:01,301 --> 00:15:02,535 zwany motelem Cameron. 352 00:15:02,535 --> 00:15:04,404 Dobra. Lyman mógłby być naszym facetem, ludzie. 353 00:15:04,404 --> 00:15:05,738 Zbierzmy pełny zespół tam na dole, 354 00:15:05,738 --> 00:15:06,773 gotowy do przeszukania motelu. 355 00:15:06,773 --> 00:15:08,375 Skopiuj to. 356 00:15:12,445 --> 00:15:14,214 Lyman ma dostęp do kilkudziesięciu pokoi motelowych, 357 00:15:14,214 --> 00:15:15,815 i Annabelle mogą być w którymkolwiek z nich, 358 00:15:15,815 --> 00:15:17,184 więc to konieczne że go powstrzymamy 359 00:15:17,184 --> 00:15:18,685 zanim dowie się, że jesteśmy na miejscu. Zrozumiany? 360 00:15:18,685 --> 00:15:19,953 agenci: Tak, proszę pani. 361 00:15:19,953 --> 00:15:21,854 Jubal, jak się mamy patrząc od twojej strony? 362 00:15:21,854 --> 00:15:23,756 Tak, Elise jedzie poprzez akta motelu, 363 00:15:23,756 --> 00:15:25,058 sporządzanie listy wolnych pokoi. 364 00:15:25,058 --> 00:15:26,759 Powinienem to mieć do Scoli w ciągu następnych pięciu. 365 00:15:26,759 --> 00:15:28,128 - Skopiuj to. - W porządku. 366 00:15:28,128 --> 00:15:29,329 Poinformujemy Cię kiedy mamy oko na Lymana. 367 00:16:09,536 --> 00:16:10,837 Hej, spójrz. 368 00:16:26,619 --> 00:16:27,554 Iść. 369 00:16:54,247 --> 00:16:56,249 Eddiego Lymana z FBI. Rzuć to. Ręce do góry. 370 00:16:56,249 --> 00:16:57,484 Hej. Hej. Po prostu uspokój się. 371 00:16:57,484 --> 00:16:58,751 Nie przejmuj się. 372 00:16:58,751 --> 00:16:59,919 Co robisz? z tym wybielaczem? 373 00:16:59,919 --> 00:17:01,488 Dzieciak zwymiotował w jednej z łazienek. 374 00:17:01,488 --> 00:17:03,423 - Gdzie jest Annabelle? - Annabelle? 375 00:17:03,423 --> 00:17:05,125 Dziewczyna, którą porwałeś 18 lat temu. 376 00:17:05,125 --> 00:17:06,593 Och, chyba żartujesz. 377 00:17:06,593 --> 00:17:07,727 Nigdy nie dotknąłem tej dziewczyny. 378 00:17:07,727 --> 00:17:09,562 Zabierz go stąd. 379 00:17:09,562 --> 00:17:11,731 Daj spokój, stary. 380 00:17:11,731 --> 00:17:13,600 Nie możesz mówić poważnie właśnie teraz. 381 00:17:13,600 --> 00:17:15,568 Tiff, mamy go. Wprowadź się. 382 00:17:15,568 --> 00:17:17,070 Bóg. 383 00:17:24,177 --> 00:17:26,379 Masz ten. Chodźcie ze mną. 384 00:17:31,651 --> 00:17:34,454 Nie wiem, ile razy Muszę to powiedzieć. 385 00:17:34,454 --> 00:17:35,788 Nie zabrałem tej dziewczyny. 386 00:17:35,788 --> 00:17:37,324 Nie wczoraj. 387 00:17:37,324 --> 00:17:38,825 Nie 18 lat temu. 388 00:17:38,825 --> 00:17:40,327 To nie jest co wtedy powiedziałeś. 389 00:17:40,327 --> 00:17:42,329 Tak, cóż, byłem zdezorientowany. 390 00:17:42,329 --> 00:17:44,264 Pomieszał mi wszystko. - Nie. 391 00:17:44,264 --> 00:17:46,433 Zostałeś zwolniony, ponieważ twój prawnik był pijakiem. 392 00:17:46,433 --> 00:17:48,435 Tak, kto mi powiedział Muszę iść do domu 393 00:17:48,435 --> 00:17:50,337 gdybym powiedział czego ode mnie chciałeś. 394 00:17:50,337 --> 00:17:51,571 Byłem oślepiony. 395 00:17:51,571 --> 00:17:53,673 Nie jesteśmy tutaj aby ponownie spróbować swojej sprawy. 396 00:17:53,673 --> 00:17:55,975 Dostaniesz kolejny strzał to za kilka miesięcy. 397 00:17:55,975 --> 00:17:57,944 Ale co myślisz jury powie 398 00:17:57,944 --> 00:18:00,913 kiedy dowiedzą się, że tego nie zrobiłeś wytrzymać rok na zewnątrz 399 00:18:00,913 --> 00:18:03,450 bez ataku znowu ta biedna dziewczyna? 400 00:18:04,817 --> 00:18:06,753 Dlaczego to robisz? 401 00:18:06,753 --> 00:18:08,555 Nie znam tej dziewczyny. 402 00:18:08,555 --> 00:18:12,525 Mamy cię na kamerze z nią ostatniej nocy. 403 00:18:12,525 --> 00:18:14,727 Nie. To nie ja. 404 00:18:14,727 --> 00:18:15,962 Naprawdę? 405 00:18:15,962 --> 00:18:17,564 Bo to wygląda okropnie z wielu podobnych 406 00:18:17,564 --> 00:18:19,532 pierścionek, który nosiłaś kiedy cię zabraliśmy. 407 00:18:19,532 --> 00:18:20,967 Srebrna opaska, czerwony kamień. 408 00:18:20,967 --> 00:18:22,602 Dobra. Tak. 409 00:18:22,602 --> 00:18:24,204 Wygląda na ten sam pierścionek. 410 00:18:24,204 --> 00:18:27,774 Ale nie jestem jedynym facetem kto taki ma. 411 00:18:27,774 --> 00:18:29,342 To pierścionek klasowy. 412 00:18:29,342 --> 00:18:31,611 Połowa liceum Oakwood ma ten sam pierścień. 413 00:18:31,611 --> 00:18:33,646 Chłopaki – chłopcy, którzy przeżyli w tej samej okolicy 414 00:18:33,646 --> 00:18:36,115 jak ja 18 lat temu. 415 00:18:36,115 --> 00:18:37,550 To nie ja. 416 00:18:39,286 --> 00:18:41,954 Trafiłeś na złego faceta. 417 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 Ponownie. 418 00:18:51,731 --> 00:18:54,033 Ja też chcę wrócić do domu, dobrze? Ale to tak nie działa. 419 00:18:54,033 --> 00:18:56,303 W porządku, nie zrobisz tego idź do domu, dopóki mi nie powiesz 420 00:18:56,303 --> 00:18:57,937 co zrobiłeś z małą dziewczynką. 421 00:18:57,937 --> 00:19:00,072 Już ci mówiłem. 422 00:19:00,072 --> 00:19:03,676 Mówiłeś mi np. sześć różnych historii, Eddie. 423 00:19:03,676 --> 00:19:05,245 Co się dzieje? Chodź. 424 00:19:05,245 --> 00:19:07,146 Potrzebuję prawdy. 425 00:19:07,146 --> 00:19:08,681 W porządku. Jeszcze raz. Cofnijmy to. 426 00:19:08,681 --> 00:19:10,317 5 października. - Hej. 427 00:19:10,317 --> 00:19:11,551 Hej. 428 00:19:11,551 --> 00:19:13,853 A więc alibi Lymana się potwierdziło. 429 00:19:13,853 --> 00:19:17,156 Był w tym czasie w pracy uprowadzenia. 430 00:19:17,156 --> 00:19:18,425 Dobra. 431 00:19:18,425 --> 00:19:20,627 Dziękuję. 432 00:19:20,627 --> 00:19:22,595 Co oglądasz? 433 00:19:22,595 --> 00:19:25,298 To Lymana oryginalne wyznanie. 434 00:19:27,734 --> 00:19:28,801 Stamtąd. 435 00:19:28,801 --> 00:19:30,270 Poszedłem zobaczyć się z dziećmi. 436 00:19:30,270 --> 00:19:32,239 Byli na placu zabaw, i-- 437 00:19:32,239 --> 00:19:34,173 Poszedłeś iść do Annabelle? 438 00:19:34,173 --> 00:19:35,375 Tak. 439 00:19:35,375 --> 00:19:36,643 Widziałem Annabelle. 440 00:19:36,643 --> 00:19:38,411 OK. 441 00:19:38,411 --> 00:19:40,980 Teraz do czegoś zmierzamy. 442 00:19:40,980 --> 00:19:43,216 Byłem w Quantico w serwisie 443 00:19:43,216 --> 00:19:44,984 kiedy Lyman został aresztowany, 444 00:19:44,984 --> 00:19:46,653 i Jake wziął samo wyznanie. 445 00:19:46,653 --> 00:19:48,855 Dobra. I? 446 00:19:48,855 --> 00:19:51,057 Możesz zobaczyć Ly-- Lyman jest niestabilny. 447 00:19:51,057 --> 00:19:52,492 A Jake go popycha naprawdę ciężko, 448 00:19:52,492 --> 00:19:54,060 przewracając go do góry nogami. 449 00:19:54,060 --> 00:19:56,162 Cóż, miałeś inny dowód na Lymanie, prawda? 450 00:19:56,162 --> 00:19:58,030 Co, dane komórkowe. 451 00:19:58,030 --> 00:20:00,600 Tak. Poprosiłem Iana, żeby to sprawdził. 452 00:20:00,600 --> 00:20:03,135 Okazuje się, że technologia tak od tego czasu przebył długą drogę. 453 00:20:03,135 --> 00:20:05,872 Przewoźnik przecenił ich zdolność 454 00:20:05,872 --> 00:20:08,174 w celu dokładnego określenia danych o lokalizacji. 455 00:20:08,174 --> 00:20:09,376 Oznaczający? 456 00:20:09,376 --> 00:20:11,778 Mam na myśli Lymana mógł być gdziekolwiek 457 00:20:11,778 --> 00:20:14,013 w promieniu pięciu mil tego przedszkola. 458 00:20:14,013 --> 00:20:18,285 Między innymi w domu gdzie powiedział, że jest. 459 00:20:18,285 --> 00:20:20,019 Prawidłowy. 460 00:20:20,019 --> 00:20:23,790 Jubal, Pochowałam niewłaściwego człowieka. 461 00:20:23,790 --> 00:20:26,993 W rezultacie zatrzymaliśmy się szukam Annabelle. 462 00:20:34,401 --> 00:20:37,003 Dobra wiadomość jest taka, że tak teraz lepsze informacje. 463 00:20:37,003 --> 00:20:40,273 JOC właśnie wyszedł na prowadzenie na ringu nasz porywacz miał na sobie. 464 00:20:40,273 --> 00:20:41,274 Dobra. 465 00:20:46,045 --> 00:20:47,380 Klasa dzwoni nasz dzisiejszy porywacz 466 00:20:47,380 --> 00:20:48,881 miał na sobie pochodzi to samo liceum 467 00:20:48,881 --> 00:20:50,350 Lyman uczestniczył w — Oakwood. 468 00:20:50,350 --> 00:20:51,951 Oznacza to, że osoba szukamy 469 00:20:51,951 --> 00:20:53,386 jest z tego samego miasta gdzie Annabelle Collier 470 00:20:53,386 --> 00:20:54,687 został uprowadzony w 2004 roku, 471 00:20:54,687 --> 00:20:56,989 czyli albo szalony zbieg okoliczności, albo... 472 00:20:56,989 --> 00:20:59,392 Albo szukamy dla tego samego porywacza. 473 00:20:59,392 --> 00:21:01,594 Czy jest jakiś sposób na śledzenie kto kupił te pierścionki? 474 00:21:01,594 --> 00:21:02,929 Tak, zadzwoniliśmy do firmy, 475 00:21:02,929 --> 00:21:04,864 i Elise tak pierwotne zamówienie. 476 00:21:04,864 --> 00:21:06,933 Było 36 mężczyzn w tej klasie maturalnej 477 00:21:06,933 --> 00:21:08,668 kto zamówił pierścionki, ale eliminując kogokolwiek 478 00:21:08,668 --> 00:21:10,069 który zmarł lub nie pasuje 479 00:21:10,069 --> 00:21:11,504 naszego porywacza opis fizyczny, 480 00:21:11,504 --> 00:21:12,705 i zostaje nam sześciu ludzi. 481 00:21:12,705 --> 00:21:14,841 Prawidłowy. Dobra. 482 00:21:14,841 --> 00:21:16,743 Tak, tak, tak. 483 00:21:16,743 --> 00:21:18,678 Um, możemy je sprowadzić na przesłuchanie? 484 00:21:18,678 --> 00:21:19,912 Wstrzymałbym się-- tej części Staten Island 485 00:21:19,912 --> 00:21:21,147 funkcjonuje jak małe miasteczko. 486 00:21:21,147 --> 00:21:23,550 Wchodzimy tam bez konkretnych informacji wywiadowczych, 487 00:21:23,550 --> 00:21:25,251 ryzykujemy, że przestraszymy sprawcę. - Prawidłowy. 488 00:21:25,251 --> 00:21:26,619 W porządku, pozwól mi zobaczyć co mogę zrobić 489 00:21:26,619 --> 00:21:28,254 aby zawęzić to stąd. - Dobra. 490 00:21:28,254 --> 00:21:30,056 Wiesz, jest jedna osoba z tej okolicy 491 00:21:30,056 --> 00:21:32,091 Myślę, że możemy bezpiecznie rozmawiać. 492 00:21:32,091 --> 00:21:33,860 Chcesz iść do mamy dziewczynki? 493 00:21:33,860 --> 00:21:35,562 Jeśli szukamy dla tego samego faceta, 494 00:21:35,562 --> 00:21:37,630 może Joan Collier go znała. 495 00:21:48,808 --> 00:21:50,142 Jesteś pewien, że to ona? 496 00:21:50,142 --> 00:21:51,544 Jesteśmy pozytywnie nastawieni. 497 00:21:51,544 --> 00:21:53,245 Annabelle żyje. 498 00:21:55,815 --> 00:21:57,149 O mój Boże. 499 00:21:59,218 --> 00:22:00,887 Ale ja nie... nie rozumiem. 500 00:22:00,887 --> 00:22:03,189 Powiedziałeś mi-- 501 00:22:03,189 --> 00:22:04,824 powiedziałeś mi Eddie Lyman przyznał się. 502 00:22:04,824 --> 00:22:06,926 Mówiłeś, że ją zabił. 503 00:22:06,926 --> 00:22:09,462 To właśnie nam powiedział w tym czasie. 504 00:22:09,462 --> 00:22:11,163 A ty po prostu... 505 00:22:11,163 --> 00:22:13,533 po prostu uwierzyłeś mu na słowo? 506 00:22:13,533 --> 00:22:14,901 Cóż, niezupełnie. 507 00:22:14,901 --> 00:22:17,336 Mojej córki byłem tam od lat, 508 00:22:17,336 --> 00:22:19,038 przechodzić Bóg wie co, bo co? 509 00:22:19,038 --> 00:22:21,708 Ty... chciałeś kolejnego zwycięstwa na twoim koncie? 510 00:22:21,708 --> 00:22:23,843 Chciałeś iść dalej? Chciałeś to ułatwić? 511 00:22:23,843 --> 00:22:25,378 Wiem, że jesteś zdenerwowany. 512 00:22:25,378 --> 00:22:26,446 Rozumiem. 513 00:22:26,446 --> 00:22:28,114 Rozumiesz? 514 00:22:28,114 --> 00:22:29,882 Rozumiesz, jak to jest myśląc o twojej córce 515 00:22:29,882 --> 00:22:31,317 jest martwa, kiedy jej nie ma? 516 00:22:33,319 --> 00:22:35,154 Przepraszam. Nie zrobiłem tego... nie zrobiłem tego... 517 00:22:35,154 --> 00:22:37,056 Nie miałem tego na myśli dosłownie. 518 00:22:37,056 --> 00:22:40,092 Ale nie tylko uwierz mu na słowo. 519 00:22:40,092 --> 00:22:43,830 Zamknęliśmy sprawę ws całość materiału dowodowego. 520 00:22:43,830 --> 00:22:46,499 I szczerze mówiąc, powrót do przeszłości 521 00:22:46,499 --> 00:22:49,168 nam nie pomoże znajdź teraz swoją córkę. 522 00:22:52,972 --> 00:22:55,975 Spójrz, to jest-- to dobra wiadomość. 523 00:22:55,975 --> 00:22:57,810 Twoja córka żyje. 524 00:22:57,810 --> 00:23:00,680 Właśnie mi powiedziałeś została porwana. 525 00:23:00,680 --> 00:23:02,782 Ponownie. Jak to dobra wiadomość? 526 00:23:02,782 --> 00:23:05,485 Ponieważ oddycha. 527 00:23:05,485 --> 00:23:08,287 Żywy jest lepszy niż martwy. 528 00:23:08,287 --> 00:23:09,956 Po prostu tak jest. 529 00:23:09,956 --> 00:23:11,257 To jest-- to niewiarygodne. 530 00:23:11,257 --> 00:23:14,026 Wy ludzie zachowujecie się jak Nie mam uczuć. 531 00:23:14,026 --> 00:23:16,395 Ta mała dziewczynka była moją córką, 532 00:23:16,395 --> 00:23:19,432 i powiedziałeś mi, że ona nie żyje, a ona nie. 533 00:23:19,432 --> 00:23:20,800 Joanna. 534 00:23:22,368 --> 00:23:24,236 Posłuchaj mnie. 535 00:23:24,236 --> 00:23:28,174 Masz pełne prawo złościć się, nienawidzić nas. 536 00:23:29,909 --> 00:23:33,746 Ale teraz potrzebujemy twojego pomóż odnaleźć swoją córkę. 537 00:23:33,746 --> 00:23:35,448 Annabelle. 538 00:23:44,090 --> 00:23:46,258 Tylko ja i ty, ok? 539 00:23:59,438 --> 00:24:05,612 Teraz mój zespół się zawęził sprowadza się do sześciu podejrzanych. 540 00:24:08,314 --> 00:24:11,283 Wszyscy są z tego samego obszaru. 541 00:24:11,283 --> 00:24:14,921 Poszli do tego samego szkoła średnia. 542 00:24:17,757 --> 00:24:24,430 Po prostu daj mi znać, jeśli rozpoznać żadnego z nich. 543 00:24:35,441 --> 00:24:37,009 To on. 544 00:24:37,009 --> 00:24:38,444 - Jeffa Whalena? - Tak. 545 00:24:38,444 --> 00:24:42,949 On, hm... on pracował dla mojego męża. 546 00:24:42,949 --> 00:24:46,586 Był... trochę smutnym dzieckiem. 547 00:24:46,586 --> 00:24:48,454 W młodym wieku stracił rodziców. 548 00:24:49,856 --> 00:24:51,257 Trochę samotnik. 549 00:24:51,257 --> 00:24:53,960 Czy był kiedykolwiek w pobliżu Annabelle? 550 00:24:53,960 --> 00:24:55,662 Tak, był, uh-- 551 00:24:57,329 --> 00:25:00,499 Był miły zwracał na nią uwagę. 552 00:25:00,499 --> 00:25:04,070 Tak, a ja... Myślałam, że to słodkie, 553 00:25:04,070 --> 00:25:05,237 bo nie miał rodzina. 554 00:25:05,237 --> 00:25:09,041 Ale wtedy on... przestał przychodzić 555 00:25:09,041 --> 00:25:10,509 kiedy Annabelle zaginęła. 556 00:25:10,509 --> 00:25:12,812 O mój Boże. O mój Boże. 557 00:25:14,446 --> 00:25:16,115 Joanna. 558 00:25:16,115 --> 00:25:18,217 Hej. Wszystko będzie w porządku. 559 00:25:22,889 --> 00:25:24,023 Tak? 560 00:25:25,257 --> 00:25:27,026 To samo powiedziałeś ostatnim razem. 561 00:25:34,033 --> 00:25:35,401 Wszystko? 562 00:25:35,401 --> 00:25:36,603 Tak. 563 00:25:36,603 --> 00:25:37,804 Zidentyfikowała jednego z nich. 564 00:25:37,804 --> 00:25:39,471 Jeffa Whalena. 565 00:25:39,471 --> 00:25:40,973 Dobry. 566 00:25:40,973 --> 00:25:42,675 Cieszę się, że mogłeś aby się z nią połączyć. 567 00:25:42,675 --> 00:25:45,111 Tak, to zabawne o ile to łatwiejsze 568 00:25:45,111 --> 00:25:47,113 kiedy nie próbujesz zapalić ją gazem. 569 00:25:47,113 --> 00:25:49,015 Izzy, ona się rozkręcała. 570 00:25:49,015 --> 00:25:50,883 Pracujemy sprawa uprowadzenia. 571 00:25:50,883 --> 00:25:52,484 Liczy się każda minuta. 572 00:25:52,484 --> 00:25:55,922 Nie mamy czasu, żeby ją trzymać rękę i błagać o przebaczenie. 573 00:25:55,922 --> 00:25:57,523 Nie myślisz jesteśmy jej to winni? 574 00:25:57,523 --> 00:25:59,592 Po czym ta kobieta przeszedł? 575 00:25:59,592 --> 00:26:03,329 Jak powtarzam, pracowaliśmy z informacji, które mieliśmy. 576 00:26:03,329 --> 00:26:04,664 Więc? 577 00:26:04,664 --> 00:26:07,099 Jak to pomaga Joan Collier czy jej córka? 578 00:26:07,099 --> 00:26:09,535 Słuchaj, czuję w ten sam sposób co ty. 579 00:26:09,535 --> 00:26:12,104 Ale zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy że mogliśmy. 580 00:26:13,539 --> 00:26:14,473 Czy my? 581 00:26:16,042 --> 00:26:17,143 Co to do cholery znaczy? 582 00:26:19,111 --> 00:26:22,148 To znaczy, że mieliśmy dużo to się wtedy dzieje. 583 00:26:24,016 --> 00:26:27,019 To nie miało nic wspólnego z czymkolwiek z tego. 584 00:26:30,156 --> 00:26:32,892 Wydaje mi się, że byliśmy albo walczyć, albo... 585 00:26:32,892 --> 00:26:34,560 Nie. 586 00:26:34,560 --> 00:26:35,828 Jeśli już, to my razem nam pomogli 587 00:26:35,828 --> 00:26:38,130 poradzić sobie ze stresem i późne noce. 588 00:26:38,130 --> 00:26:42,869 Izzy, było nam razem dobrze. Byliśmy. 589 00:26:42,869 --> 00:26:45,437 Podążaliśmy wyznaczonymi tropami miały i nie wyszło. 590 00:26:45,437 --> 00:26:47,774 Właśnie to czasami się zdarza. 591 00:26:47,774 --> 00:26:49,541 Do diabła, ten facet Whalen, 592 00:26:49,541 --> 00:26:52,011 nie był nawet wtedy na naszym radarze. 593 00:26:52,011 --> 00:26:57,183 Więc zrób sobie przysługę i odpuść. 594 00:26:57,183 --> 00:26:58,651 Odpuścić? 595 00:26:58,651 --> 00:27:00,019 Jedyne co możesz zrobić. 596 00:27:00,019 --> 00:27:01,453 Nie. 597 00:27:01,453 --> 00:27:04,657 Jedyne co możemy zrobić jest znalezienie Annabelle. 598 00:27:07,259 --> 00:27:10,196 W każdym razie tym razem. 599 00:27:14,433 --> 00:27:15,601 W porządku, Chcę wiedzieć wszystko 600 00:27:15,601 --> 00:27:17,069 jest co wiedzieć o Jeffie Whalenie. 601 00:27:17,069 --> 00:27:18,537 Kim on jest, co on robił, 602 00:27:18,537 --> 00:27:20,606 kim jest jego dzieciństwo najlepsi przyjaciele są. 603 00:27:20,606 --> 00:27:23,075 Urodził się Whalen w Poughkeepsie w 1980 r. 604 00:27:23,075 --> 00:27:24,443 Jedyne dziecko. 605 00:27:24,443 --> 00:27:26,012 Rodzice go przenieśli na Staten Island 606 00:27:26,012 --> 00:27:27,379 kiedy był w gimnazjum, 607 00:27:27,379 --> 00:27:29,348 ale obaj zostali zabici w wypadku samochodowym 608 00:27:29,348 --> 00:27:30,616 kilka lat później. 609 00:27:30,616 --> 00:27:32,284 Whalen podskoczył domy zastępcze 610 00:27:32,284 --> 00:27:34,520 na resztę liceum dopóki nie skończył 18 lat. 611 00:27:34,520 --> 00:27:36,789 Stamtąd zaczął pracować dorywczo 612 00:27:36,789 --> 00:27:40,392 jako cieśla na Staten Island aż do początków 2004 roku. 613 00:27:40,392 --> 00:27:43,062 Raczej odpada potem siatka. 614 00:27:43,062 --> 00:27:44,831 Co masz na myśli? Co... gdzie on poszedł? 615 00:27:44,831 --> 00:27:46,365 Nie mam pojęcia. 616 00:27:46,365 --> 00:27:48,434 Ostatnie zatrudnienie w aktach został rozwiązany po czterech miesiącach 617 00:27:48,434 --> 00:27:49,736 zanim Annabelle zniknęła. 618 00:27:49,736 --> 00:27:51,337 Potem jest duchem. 619 00:27:51,337 --> 00:27:53,672 Cóż, podobno był żyjąc w świecie, prawda? 620 00:27:53,672 --> 00:27:56,108 Cóż, nie pod tym imieniem lub numer ubezpieczenia społecznego. 621 00:27:56,108 --> 00:27:57,543 Powiedziałeś, że był z Poughkeepsie, prawda? 622 00:27:57,543 --> 00:27:58,978 Mhm. 623 00:27:58,978 --> 00:28:00,780 Cóż, nasza ofiara była mieszka tam ze swoim tatą 624 00:28:00,780 --> 00:28:02,248 pod fałszywym nazwiskiem. 625 00:28:02,248 --> 00:28:03,382 Może Whalen bierze też fałszywe imię. 626 00:28:03,382 --> 00:28:04,683 To dobry pomysł. 627 00:28:04,683 --> 00:28:07,386 Puśćmy jego zdjęcie poprzez bazę danych DMV. 628 00:28:07,386 --> 00:28:09,822 OK, mam coś. Jim Wilson, 42 lata. 629 00:28:09,822 --> 00:28:12,224 Mieszka w Fairview, 15 minut poza Poughkeepsie. 630 00:28:12,224 --> 00:28:14,093 Tak, tak, tak! To on. 631 00:28:14,093 --> 00:28:15,862 Czy ten adres jest aktualny? - Myślę, że tak. 632 00:28:15,862 --> 00:28:18,097 Zapisy dotyczące nieruchomości nadal wpisz go jako właściciela, 633 00:28:18,097 --> 00:28:20,032 i nadal jest płacenie mediów. 634 00:28:20,032 --> 00:28:21,200 W porządku, sprawdźmy to. 635 00:28:32,344 --> 00:28:34,213 Głowa do góry. 636 00:28:34,213 --> 00:28:36,816 Szara Honda Civic wciągam teraz. 637 00:28:44,123 --> 00:28:45,257 Czy to on? 638 00:28:45,257 --> 00:28:47,293 Trudno stąd stwierdzić. 639 00:28:49,361 --> 00:28:51,798 Idzie do domu. 640 00:28:55,401 --> 00:28:57,303 Jeffa Whalena! FBI. 641 00:28:57,303 --> 00:28:58,905 Musimy porozmawiać. - Odłóż torbę. 642 00:28:58,905 --> 00:29:01,040 Odwracać się. Teraz. 643 00:29:01,040 --> 00:29:02,842 Dobra. Dobra. 644 00:29:02,842 --> 00:29:04,376 Odkładam torbę. 645 00:29:08,080 --> 00:29:10,116 - Kim jesteś? - Paula Carsona. 646 00:29:10,116 --> 00:29:12,184 Czego chcecie? 647 00:29:12,184 --> 00:29:13,352 Mieszkasz tutaj? 648 00:29:13,352 --> 00:29:15,822 Tak, przeprowadziłem się jesienią. 649 00:29:15,822 --> 00:29:18,090 Gdzie jest facet kto jest właścicielem tego domu? 650 00:29:18,090 --> 00:29:19,525 Nie wiem. 651 00:29:19,525 --> 00:29:20,960 Opuścił miasto niedaleko czas, kiedy się wprowadziłem. 652 00:29:32,038 --> 00:29:34,340 Tak. Znałem go jako Jima Wilsona. 653 00:29:34,340 --> 00:29:35,908 Tak długo mieszkał w mieście jak byłem w pobliżu. 654 00:29:35,908 --> 00:29:38,277 Co najmniej 15 lat. 655 00:29:38,277 --> 00:29:39,545 Mieszka sam? 656 00:29:39,545 --> 00:29:41,313 Nie, on ma córkę. 657 00:29:41,313 --> 00:29:43,482 Pewnie teraz w wieku studenckim. 658 00:29:43,482 --> 00:29:44,650 To ona? 659 00:29:44,650 --> 00:29:46,919 Tak, Tasza. Miła dziewczyna. 660 00:29:46,919 --> 00:29:49,856 Trochę cicho, ale obaj byli. 661 00:29:49,856 --> 00:29:51,590 Jaki był ich związek jak? 662 00:29:51,590 --> 00:29:54,426 Tasza i jej ojciec, na podstawie tego, co widziałeś? 663 00:29:54,426 --> 00:29:59,798 Byli trochę dziwni, być z tobą szczery. 664 00:29:59,798 --> 00:30:01,934 Bardzo wyspiarskie. 665 00:30:01,934 --> 00:30:04,370 Mam wrażenie, że był rodzaj nadopiekuńczości, 666 00:30:04,370 --> 00:30:08,074 ale chyba się rozpłakała w końcu sama. 667 00:30:08,074 --> 00:30:09,375 - Co masz na myśli, jak myślisz? - Nie wiem. 668 00:30:09,375 --> 00:30:11,410 Plotka była taka uciekła. 669 00:30:11,410 --> 00:30:12,711 Lewy w środku nocy. 670 00:30:12,711 --> 00:30:14,613 Brak notatki. Coś takiego. 671 00:30:14,613 --> 00:30:16,615 Wilson był ładny przez to rozbity. 672 00:30:16,615 --> 00:30:19,185 Pomyślałem, że dlatego on opuścił miasto, aby ją wyśledzić. 673 00:30:19,185 --> 00:30:20,887 Wiesz jak zdobyć masz z nim kontakt? 674 00:30:20,887 --> 00:30:22,922 Nie, to była część umowy 675 00:30:22,922 --> 00:30:24,891 kiedy zgodził się mnie wynająć to miejsce. 676 00:30:24,891 --> 00:30:26,292 Płacę obniżoną stawkę, 677 00:30:26,292 --> 00:30:28,594 ale utrzymanie domu jest na mnie. 678 00:30:28,594 --> 00:30:30,129 Gdzie wysyłasz czynsz? 679 00:30:30,129 --> 00:30:31,530 Mogę ci dać adres. 680 00:30:31,530 --> 00:30:34,733 To skrytka pocztowa w mieście zwane Nelsonville. 681 00:30:43,109 --> 00:30:44,710 - Hej, Jubal. - Tak? 682 00:30:44,710 --> 00:30:46,378 Tak, potwierdził urzędnik pocztowy 683 00:30:46,378 --> 00:30:47,880 Whalen sprawdzał regularnie do swojej skrzynki 684 00:30:47,880 --> 00:30:48,881 ostatnie pięć miesięcy. 685 00:30:48,881 --> 00:30:50,082 To... to wspaniale. 686 00:30:50,082 --> 00:30:51,450 Czy wiedzą gdzie on został? 687 00:30:51,450 --> 00:30:52,885 Nie, ale go mają na kamerach bezpieczeństwa 688 00:30:52,885 --> 00:30:54,086 prowadzenie zielonego pickupa. 689 00:30:54,086 --> 00:30:55,287 Wkrótce dostaniesz nagranie. 690 00:30:55,287 --> 00:30:57,856 Tak, rozumiem. Pobieram go teraz. 691 00:30:59,658 --> 00:31:01,460 Dobra. Dobra. 692 00:31:03,729 --> 00:31:05,531 Jest Whalen. 693 00:31:12,438 --> 00:31:14,040 Kelly, możesz biegać te talerze, proszę? 694 00:31:14,040 --> 00:31:17,509 318, Charlie, Hotel, Mundur, Romeo. 695 00:31:17,509 --> 00:31:19,211 Dobra. 696 00:31:19,211 --> 00:31:23,115 Zakupiono zielonego Chevy S-10 za gotówkę pięć miesięcy temu. 697 00:31:23,115 --> 00:31:24,483 Zarejestrowane na Jima Wilsona. 698 00:31:24,483 --> 00:31:26,452 Czy mamy sposób śledzenia tego? 699 00:31:26,452 --> 00:31:28,120 - To model z 2003 roku. Brak GPS-u. - W porządku. 700 00:31:28,120 --> 00:31:29,888 Wypuśćmy BOLO w tym pojeździe, proszę. 701 00:31:29,888 --> 00:31:31,257 Chcę uzyskać wsparcie powietrzne tam też. 702 00:31:31,257 --> 00:31:32,925 Zobaczymy, czy uda nam się zdobyć oczy na nim od góry. 703 00:31:50,576 --> 00:31:52,011 Maggie, godzina 10:00. 704 00:31:56,215 --> 00:31:58,150 Hej, Jubalu. Mamy oko na Whalena. 705 00:31:58,150 --> 00:31:59,918 W porządku, mamy go. 706 00:31:59,918 --> 00:32:01,720 Sprowadź tam policję Putnama. Potrzebujemy wsparcia. 707 00:32:35,654 --> 00:32:37,256 Jubal, Whalen nas stworzył. 708 00:32:37,256 --> 00:32:38,590 W tym ucieka zielony pickup, 709 00:32:38,590 --> 00:32:40,826 kierując się na wschód główną ulicą. Jesteśmy w pościgu. 710 00:33:13,125 --> 00:33:14,693 Cholera! 711 00:33:16,762 --> 00:33:18,330 W porządku, ludzie, Jeff Whalen jest na wietrze, 712 00:33:18,330 --> 00:33:19,665 i wie, że go szukamy, 713 00:33:19,665 --> 00:33:21,367 co oznacza, że potrzebujemy go znaleźć, i to szybko. 714 00:33:21,367 --> 00:33:23,001 Kelly, gdzie jesteśmy z tą ciężarówką? 715 00:33:23,001 --> 00:33:24,536 Jeszcze nic, ale mamy całość 716 00:33:24,536 --> 00:33:26,905 Departament Policji Hrabstwa Putnam tam, szukając tego. 717 00:33:26,905 --> 00:33:28,374 Wsparcie powietrzne za dwie minuty. 718 00:33:28,374 --> 00:33:30,042 Wszelkie tropy gdzie on idzie? 719 00:33:30,042 --> 00:33:31,377 Jeśli wybiera się do poczta regularnie, 720 00:33:31,377 --> 00:33:33,379 musi mieszkać w pobliżu. 721 00:33:33,379 --> 00:33:35,647 Przyglądaliśmy się ostatnio sprzedaż nieruchomości w okolicy. 722 00:33:35,647 --> 00:33:39,351 Był jeden, około pięciu miesięcy tył, który się wyróżnia. 723 00:33:39,351 --> 00:33:41,087 Mała chatka daleko z tyłu w lesie 724 00:33:41,087 --> 00:33:42,621 na obrzeżach miasta. 725 00:33:42,621 --> 00:33:44,923 Kupujący zapłacił gotówką tego samego dnia Whalen opróżnił swoje konta 726 00:33:44,923 --> 00:33:46,125 i opuścił Poughkeepsie. 727 00:33:46,125 --> 00:33:48,194 - Czy jego nazwisko było na akcie? - Nie. 728 00:33:48,194 --> 00:33:50,196 Dom został zakupiony pod nazwisko Joe Woodmana. 729 00:33:50,196 --> 00:33:52,631 Więc trochę się w to zagłębiliśmy tam domysłów. 730 00:33:52,631 --> 00:33:55,834 OK, ale wiemy, że Whalen to zrobił w przeszłości zmienił nazwisko, 731 00:33:55,834 --> 00:33:57,136 i inicjały są spójne. 732 00:33:57,136 --> 00:33:58,970 Jeffa Whalena, Jima Wilsona, Joe Woodmana. 733 00:33:58,970 --> 00:34:00,939 - To musi być on. - Tak. 734 00:34:00,939 --> 00:34:02,674 Jubal, daj SWAT i koniec obu drużyn 735 00:34:02,674 --> 00:34:05,277 teraz pod ten adres. - Tak, proszę pani. 736 00:34:05,277 --> 00:34:06,778 Gdzie idziesz? 737 00:34:06,778 --> 00:34:08,447 Do Nelsonville. 738 00:34:22,261 --> 00:34:23,862 Hej. Jak to wygląda? 739 00:34:23,862 --> 00:34:25,597 Ani śladu Whalena, ale jesteśmy zdecydowanie we właściwym miejscu. 740 00:34:25,597 --> 00:34:27,065 Zielona ciężarówka jest zaparkowany z boku. 741 00:34:27,065 --> 00:34:28,567 W porządku, wyślemy zwiadowcą, żeby go zobaczyć. 742 00:34:28,567 --> 00:34:30,669 Ale trzymaj się poza zasięgiem wzroku dopóki nie będziemy gotowi do wprowadzenia się. 743 00:34:30,669 --> 00:34:32,471 - Tak, proszę pani. - Kopiuj. 744 00:34:32,471 --> 00:34:34,873 Jubal, Ciężarówka Whalena jest na miejscu. 745 00:34:34,873 --> 00:34:38,110 Chcę zaangażować w to zespół domu jak najszybciej. 746 00:34:38,110 --> 00:34:39,945 Jak się masz po swojej stronie? - Wsparcie lotnicze wzrosło. 747 00:34:39,945 --> 00:34:41,547 Mamy widok z lotu ptaka nieruchomości, 748 00:34:41,547 --> 00:34:43,915 a Elise ma plany dla domu. 749 00:34:43,915 --> 00:34:45,584 W porządku. Czy możemy otrzymać kopię do OA? 750 00:34:45,584 --> 00:34:46,985 Tak, wysyłam teraz. 751 00:34:46,985 --> 00:34:48,554 Mamy kilka hektarów z lasów 752 00:34:48,554 --> 00:34:49,855 pomiędzy tobą i kolejna nieruchomość. 753 00:34:49,855 --> 00:34:51,223 Musimy to opanować. 754 00:34:51,223 --> 00:34:53,559 Jak długo jeszcze będziemy mieć siły roboczej do tego? 755 00:34:53,559 --> 00:34:54,660 Scola i Tiffany są w drodze 756 00:34:54,660 --> 00:34:57,229 z drugą drużyną SWAT. 757 00:34:57,229 --> 00:35:00,466 Isobel, moglibyśmy mieć problem. 758 00:35:00,466 --> 00:35:01,867 Jubal, trzymaj się. Co się dzieje? 759 00:35:01,867 --> 00:35:02,968 Whalen może wiedzieć że tu jesteśmy. 760 00:35:02,968 --> 00:35:04,536 Zwiadowcy go zauważyli. 761 00:35:04,536 --> 00:35:06,972 Wycofał się do domu, zasunął zasłony. 762 00:35:06,972 --> 00:35:08,474 Tyle o elemencie zaskoczenia. 763 00:35:08,474 --> 00:35:10,142 Zmieńmy więc biegi. 764 00:35:10,142 --> 00:35:13,044 Poczekaj na wsparcie, potraktuj to jak negocjacje z zakładnikami. 765 00:35:13,044 --> 00:35:14,780 Nie, nie, im dłużej gotujemy, 766 00:35:14,780 --> 00:35:16,248 tym gorzej dla Annabelle. 767 00:35:16,248 --> 00:35:18,016 Musimy go wcześniej zatrzymać robi coś pochopnie. 768 00:35:18,016 --> 00:35:19,785 Wytrzymać. Whoa, whoa. Pomyśl o tym przez minutę. 769 00:35:19,785 --> 00:35:21,720 Nie mamy minuty, Jake. 770 00:35:21,720 --> 00:35:23,955 Whalen to luźna armata. 771 00:35:23,955 --> 00:35:25,824 Maggie, OA, teraz wchodzimy. - Rozumiem. 772 00:35:40,839 --> 00:35:43,175 Zespół Bravo, start. 773 00:35:47,913 --> 00:35:49,281 Zespół Alfa, na mnie. 774 00:36:06,164 --> 00:36:07,333 O! 775 00:36:34,660 --> 00:36:35,961 Hej! 776 00:36:36,728 --> 00:36:37,896 Hej! 777 00:36:58,484 --> 00:36:59,751 Gdzie jest dziewczyna? 778 00:36:59,751 --> 00:37:00,986 Nie mogłem po prostu pozwól jej odejść! 779 00:37:00,986 --> 00:37:02,621 Ona jest moją córką. 780 00:37:02,621 --> 00:37:04,089 Kocham ją. 781 00:37:04,089 --> 00:37:07,158 Ona była moim małym dzieckiem! - Gdzie ona jest? 782 00:37:07,158 --> 00:37:09,328 Mieliśmy być razem na zawsze. 783 00:37:09,328 --> 00:37:10,696 Kocham ją. 784 00:37:10,696 --> 00:37:12,698 Hej. Hej. 785 00:37:12,698 --> 00:37:14,165 Gdzie ona jest? - Isobel, mamy go. 786 00:37:14,165 --> 00:37:15,367 Teraz go sprowadzamy. 787 00:37:15,367 --> 00:37:16,902 chodźmy. 788 00:37:18,804 --> 00:37:20,272 Dobra robota, wy dwoje. 789 00:37:20,272 --> 00:37:21,840 Dan, jak poszukiwania o nadchodzącym domu? 790 00:37:21,840 --> 00:37:22,974 Jakieś ślady Annabelle? 791 00:37:22,974 --> 00:37:25,444 Negatywny. Dom jest czysty. 792 00:37:25,444 --> 00:37:26,945 Wyprowadźmy się. 793 00:37:26,945 --> 00:37:28,213 Nie ma mowy. 794 00:37:28,213 --> 00:37:30,081 Annabelle jest jedyną rodziną Whalen ma. 795 00:37:30,081 --> 00:37:32,551 Jest do niej zbyt przywiązany nie mieć jej przy sobie. 796 00:37:32,551 --> 00:37:33,852 Przeszukuj dalej ten dom, Dan. 797 00:37:33,852 --> 00:37:35,554 Ona musi tam być. 798 00:37:35,554 --> 00:37:36,488 Możemy przeprowadzić kolejny przegląd. 799 00:37:59,545 --> 00:38:00,846 Co do cholery? 800 00:38:04,182 --> 00:38:06,518 Dan, porozmawiaj ze mną. Wszystko w porządku? 801 00:38:06,518 --> 00:38:07,986 Wybuchła linia gazowa. 802 00:38:07,986 --> 00:38:09,821 Whalen musiał go odpiąć. Wszyscy na zewnątrz, teraz! 803 00:38:09,821 --> 00:38:11,423 Czekaj, a co z dziewczyną? 804 00:38:11,423 --> 00:38:12,758 Nie ma jej tutaj. Musimy się oczyścić. 805 00:38:12,758 --> 00:38:13,825 Wszędzie jest gaz. 806 00:38:13,825 --> 00:38:14,993 Cały lokal pójdzie w górę. 807 00:38:18,797 --> 00:38:20,098 - To wszyscy. - Nie, nie. 808 00:38:20,098 --> 00:38:21,400 Oni... oni nie mieć Annabelle. 809 00:38:21,400 --> 00:38:22,468 Musimy ją znaleźć. 810 00:38:24,703 --> 00:38:26,171 Czy straciłeś rozum? 811 00:38:26,171 --> 00:38:28,006 Przeszukali to miejsce. Nie ma jej tutaj. 812 00:38:28,006 --> 00:38:29,508 Nie, musi być. 813 00:38:29,508 --> 00:38:31,176 Annabelle znaczy wszystko do Whalena. 814 00:38:31,176 --> 00:38:33,278 Hej, Izzy. To samobójstwo. 815 00:38:33,278 --> 00:38:35,681 Raz ją zawiedliśmy, i nie zrobię tego ponownie. 816 00:38:47,559 --> 00:38:48,927 Annabelle? 817 00:39:05,477 --> 00:39:06,945 Annabelle? 818 00:39:14,786 --> 00:39:15,987 Annabelle? 819 00:39:27,132 --> 00:39:30,936 Annabelle, jestem z FBI. 820 00:39:30,936 --> 00:39:32,538 Dostanę cię stąd, dobrze? 821 00:40:32,363 --> 00:40:36,568 Tasza, to jest twoja matka, Joannę Collier. 822 00:40:41,372 --> 00:40:43,274 Przepraszam, nie... 823 00:40:45,310 --> 00:40:47,112 Powiedział mi, że nie żyjesz. 824 00:40:48,547 --> 00:40:50,448 Mhm. Hmm. Mhm. 825 00:40:53,585 --> 00:40:57,388 Wy dwoje macie dużo do złapania dalej, więc nie spiesz się. 826 00:40:57,388 --> 00:40:59,457 Kiedy będziesz gotowy, jesteśmy tutaj, aby pomóc. 827 00:41:02,260 --> 00:41:05,631 Dostaniemy cię przez to, ok? 828 00:41:05,631 --> 00:41:06,965 Dziękuję. 829 00:41:44,736 --> 00:41:46,605 Jak się miewa Annabelle? 830 00:41:46,605 --> 00:41:47,539 Ona jest w porządku. 831 00:41:47,539 --> 00:41:49,240 Ona, uh, próbuje przetworzyć. 832 00:41:49,240 --> 00:41:50,909 Wiesz, to ma sens wszystkiego. 833 00:41:50,909 --> 00:41:55,947 Izzy, co zrobiłeś, wbiegł do tego domu, był... 834 00:41:55,947 --> 00:41:58,116 Szalony? 835 00:41:58,116 --> 00:41:59,384 Tak. 836 00:42:01,519 --> 00:42:03,454 Powinniśmy... powinniśmy wyjść i świętować 837 00:42:03,454 --> 00:42:04,856 i wypij kilka drinków. 838 00:42:04,856 --> 00:42:05,991 Ze względu na dawne czasy. 839 00:42:05,991 --> 00:42:09,628 Nie. 840 00:42:09,628 --> 00:42:10,829 Nie sądzę. 841 00:42:19,070 --> 00:42:22,741 Cóż, było naprawdę dobrze cię widzieć.